영어로 예약하기 실전표현 6개
'예약하다' 영어 표현 6개 정리
교과서로 배우는 영어 표현에는 확실히 한계가 있습니다. 실제로 영어권 국가에 가면 전혀 다른 영어 표현을 쓰는 경우가 많고, 자칫 실수나 표현의 미숙함으로 오해를 겪는 경우도 있는데요. 오늘은 예약할 때 실제 원어민들이 사용하는 표현들 6가지를 정리해 보았습니다. 한국인들이 실수하는 표현들도 함께 적어보았습니다. 도움이 되면 좋겠습니다!
1. 제가 오늘 3시에 예약이 되어 있는 데요.
(X) I made a reservation at three o'clock today. 다소 어색. 현재 내가 말하는데 과거형을 말한다는 것도 어색하다.
(O) I have an appointment at three o'clock today.
(O) I have a three o'clock appointment today.
(O) I am scheduled for three o'clock today.
2. 내일로 일정을 변경하고 싶습니다.
(X) I want to change it tomorrow. 너무 직설적인 어색한 표현.
(O) I would like to change my plan to tomorrow.
(O) I would like to move it to tomorrow.
(O) I reschedule it for tomorrow.
3. 내일로 예약 변경하고 싶어 전화드렸습니다.
(O) I'm calling to change(move) my appointment to tomorrow.
(O) I'm calling to reschedule my appointment.
4. (전화상으로) 잠깐만요. 스케줄 좀 확인해볼게요.
(X) Wait a minute. I'll check the schedule. 뜻은 맞으나 너무나 어색한 표현
(O) Hold(Hang) on a second, please. Let me check the schedule.
(O) One moment, please. Let me check my calendar.
5. 토요일은 예약이 다 찼어요. 일요일은 어떠세요?
(X) Saturday's appointments are full. How about Sunday? 어색한 표현이다.
(O) Saturday is full. How/What about Sunday?
6. 제가 금요일 전에는 꼭 머리를 하고 싶어서요.
(X) I really want to do my hair before Friday. (내가 머리를 자른다는 의미로 오해)
(O) I really need to get my hair done/cut/permed/dyed before Friday.