곤경에 빠졌을때 하는 기도 Prayer in troubles

Heavenly Father

I face situations and decisions.

and it's really complicated and dense.

I think I feel confused and lost.

Can You help me?

Can You show me the light?

 

 

Above all, O God.

Please calm my heart.

Let me know that my peace depends upon You, God.

No matter how things turn out,

with You at the center of my life, I will stand.

I will survive and figure it out.

May Your Spirit keep me balanced. 

 

O Lord, please show me your way.

Let my mind and heart be open to

what best serves truth and life.

Give me Your courage to do what is right.

 

 

Show me Your word and Your way.

Reveal it to my heart

and make my conviction strong.

For when I go to You, and You show me Your will,

the blessing is guaranteed.

It may not be easy, it may take time,

but upon Christ, I stand firm.

 

In Jesus' name, amen.

 

---

하늘에 계신 아버지 

제가 곤란한 상황.. 결단해야하는 상황에 있습니다.

그리고 이 상황이 정말 복잡하고 압박이 심합니다.

정말 혼란스럽고 길을 잃어버린것 같습니다.

저를 도와주시겠습니까?

제가 당신의 빛을 보여주시겠습니까?

 

무엇보다도 하나님..

제 마음을 진정시키주십시요.

제 안의 평강이 오직 당신 하나님께만

달려있음을 알게 하여주시옵소서.

어떠한 일들이 벌어지든 상관없이

당신이 제 마음의 중심에 계신다면

저는 견딜수 있습니다.

저는 이겨내고 해결할 수 있을것입니다.

성령님께서 저를 진정시켜주시길 원합니다.

 

오 주님, 당신의 길을 저에게 보여주소서.

제 마음이 진리와 그 삶에 충실하도록 열려있게 하소서.

옳은 일을 할 수 있는 당신의 용기를

저에게 부어주소서.

 

저에게 당신의 말씀과 방법을 부여주소서.

제 마음에 나타나게 하시고,

제 결단이 강하게 하여주시옵소서.

제가 당신께 나아갈때에, 당신은 그 뜻을 제게 보여주시며

그 축복이 저에게 있음을 확신합니다.

이 길이 분명 쉽지 않고, 시간이 걸릴수 있지만

그리스도 예수 안에서 저는 확신합니다.

 

예수님의 이름으로 기도합니다, 아멘.

 

Photo by Etienne Girardet on Unsplash

 

***

우리가 진심으로 기도하며 하나님 앞에 나아갈때에

주님은 우리와 함께하십니다. 

우리의 기도를 들으십니다.

 

특히 우리가 곤란한 상황에서

주님의 은혜를 구할때 주님은 응답하십니다.

그 믿음으로 굳건히 하나님 앞에 나아가

승리하시기를 예수님의 이름으로 축복합니다.**