민주당의원으로서, 수치스럽다!

[영상 먼저보기] youtu.be/tzk3xDalH6w

 

[한영 스크립트]

Hello, America. Hello Georgia. Let me be frank and earnest. There's a dead cat on the end of this line. And it's stinking. It's stinking with fraud. It's stinking with lack of transparency. It's stinking with non-accountability. And it's stinking with those who call themselves wanting to have fair elections. It’s stinking with their absence. Where is fair fight if you're standing for people's rights and their right to vote and every vote is counted, every legal vote is counted. Where is fair fight?

미국인 여러분, 안녕하십니까. 조지아 여러분, 안녕하십니까. 솔직하고 진지하게 말씀드립니다. 이 사건 끝에는 죽은고양이 한 마리가 있는데요. 아주 냄새가 납니다. ‘사기’냄새가 진동을 합니다. 투명하지 않은 냄새가 나고요. 무책임해 보입니다. 그리고 그들 스스로가 이 상황을 ‘공정한 선거’라고 말하고 싶어하는 그런 냄새가 난다고요. 부재자(투표)에도 냄새가 납니다. 여러분이 만약 사람들의 권리, 투표할 권리 그리고 모든 합법적인 표만이 개표되어야 하는 그런 권리를 옹호하신다면, 그러면 우리의 공정한 싸움은 어디로 간 겁니까? 공정한 싸움은 어디에 있습니까?

I'll tell you where fair fight is. Fair fight to that crowd is fair when their man is stealing the election. That's when it's fair to them. As a member of the Georgia general assembly 12-year member, it is my duty to speak up for every Georgian when their vote is not being counted, when their vote is not being counted accurately, and when there's all this type of illegal irregularities taking place.

공정한 싸움이 어디에 있는지 제가 말씀드리죠. 그 군중들이 말하는 공정한 싸움은 바로 그들의 ‘조 바이든’이 선거를 도둑질할 때를 말하는 것입니다. 그것이 바로 그들이 말하는 공정함 입니다. 저는 조지아 의회의 12년간의 멤버로서, 조지아의 표가 정확히 개표되지 않을 때, 온갖 불법적인 부정행위가 일어날 때, 조지아주민들을 위한 이러한 발언을 하는 것은 저의 의무입니다.

Why haven't we called on Jimmy Carter to come? He can go to other countries and see their process through. And I don't mean that in a bad sense because I like one of our native sons, President Carter. But he needs to be here if he's for fair votes, accountability and transparency. That's what I like about Donald Trump.

왜 우리가 지미 카터를 부르지 않는 겁니까? 그는 다른 나라들은 잘도 다니면서 그들의 성장은 지켜보면서 말이죠. 제가 나쁜 뜻으로 이 말을 한 것은 아닙니다. 저도 조지아의 아들, 카터 대통령을 좋아하기 때문입니다. 하지만 공정한 선거를 원한다면, 그가 여기 와서 말해야 합니다. 책임감과 투명성에 대해 말이죠. 그게 바로 제가 ‘도널드 트럼프’를 좋아하는 이유입니다.

He travels with a set of twins. One name accountability and the other one named transparency. That's why I like about him. I've had Democrats Republicans

트럼프는 항상 두 가지와 함께 다니는데요. 하나는 ‘책임감’이요, 다른 하나는 ‘투명성’입니다.  그게 바로 제가 그를 좋아하는 이유입니다. 저는 민주 공화당원이었습니다.

I may not agree with your candidate Vernon, but if they take my vote.. if they take your vote away from you, they're taking my vote away from me. That's the American spirit. And what I see happen this is a sham. This is a sham and it's disgraceful, and criminal. I think it has a potential of criminality here.

여러분이 제 말에 동의하지 않을지도 모르지만, 만약 그들이 여러분의 표를 가져간다면, 그건 바로 제 표를 그들이 제 표를 가져가는 의미이기도 합니다. 그게 바로 미국의 정신입니다. 그리고 제가 보기에 이것은 엉터리입니다. 이건 말도 안되고, 수치스러운 것입니다. 범죄인 것입니다. 저는 그것이 범죄의 가능성이 있다고 생각합니다.

I just want like.. Every Georgian want.. we want things to be done by the book. We can send a man to the moon, but we can't count votes accurately? I'm talking about the legal ones now. And we can't do it within 24 hours? How does the state the size of California get there is then and Georgia can't get is it's in. That's because if you look an example of the pandemic of failed leadership is where all these Democrats who are running these cities and overseeing these county elections. That's where you see.

저는 그저.. 모든 조지아주민들이 원하는 것이 법에 의해 이뤄지길 바랍니다. 우리가 ‘달’에는 사람을 보낼수 있으면서, 왜 개표는 정확하게 못하는 겁니까? 저는 지금 합법적인 표에 대한 개표를 말하는 겁니다. 왜 우리가 24시간내에 개표를 못하는 겁니까? 어떻게 3배나 큰 캘리포니아는 하루만에 개표를 끝내는데, 조지아는 그렇게 못하는 겁니까? 그것은 여러분이 민주당의 ‘실패한 코로나 정책’의 예로 봤듯이, 이 도시를 운영하고 이 지역 선거를 감독하는 민주당원들이 어떤지를 알 수 있는 것입니다. 그것이 여러분이 보는 것입니다.

Well, let me say this. I hope the news media learn from this. It's been you carrying the false narrative of these false polls coming from these liberal universities. And you and these pollsters have done more to interfere with this election than Russia and China combined.

이걸 말씀드리죠. 저는 뉴스 언론이 이 사태를 통해 배우길 바랍니다. 진보주의 대학들에서 나온 그런 잘못된 여론조사가 여러분들을 잘못된 내러티브로 끝고 다닌겁니다. 그리고 그들과 그런 여론조사기관들은 이번 선거에서 러시아나 중국을 합친 것보다 더 큰 방해를 한 것입니다. 

You have suppressed and depressed the voters of this country, but I'm going to tell you. We're going to fight. And last night, I made a comment. We don't fight with violence. I'm not for violence, but we are going to fight to our last breath for our constitutional rights. To our last breath and we'll take on Antifa, Black Lives Matter. Fair fight Stacey Abrams all of them. Because we're going to do what's right for the people of Georgia.

당신들이 이 나라의 유권자들을 우울하게 만들고 억압했지만, 나는 당신들에게 말할 겁니다. 우리는 싸울 거라고 말이죠. 어젯밤, 제가 말했죠. 우리는 폭력과 싸우지 않는다. 저는 폭력에 찬성하지 않습니다. 하지만 우리는 우리의 헌법의 권리를 위해 마지막 순간까지 싸울 것입니다. 마지막 순간까지 우리는 ‘안티파와 BLM’과 싸울 것입니다. 스테이시 애브람과 모든 그들과 싸울 것입니다. 왜냐하면 우리는 조지아 사람들을 위한 옳은 일을 할 것이기 때문입니다.

And I want every.. I want to give everybody a number to call. I want you to call 470 410 8793. Report your fraud or report what has happened to you. Don't be afraid. Come up. If I can go through what I've gone through standing up for Georgians in America, you can too.

그리고 제가 제보할 전화번호를 드리겠습니다. 여러분이 470-410-8793으로 전화해주시기를 바랍니다. 투표사기를 신고해주세요. 무슨일이 일어났는지 신고해주세요. 두려워하지 마십시요. 미국의 조지아주민들을 위해 제가 할 수 있다면, 여러분도 할 수 있습니다.

And I don't care. I'm gonna fight if my party is wrong, I'm gonna fight them to the ends matter of fact my party has been wrong. There should be members of the black caucus here right now. The Democratic caucus could be.. should be here right now. The Democratic party should be here right now. Because this is about democracy. Our elections.. if we don't get elections right here, where else can we go and get them right? And so with that being said we have been able to bring someone into the fold and I'm talking about someone who's probably one of the most has one of the most brilliant minds legal minds in this country.

저는 신경쓰지 않습니다. 저는 제 정당이 틀렸다면, 싸울 것입니다. 제 정당이 틀렸다면 끝까지 싸울 것입니다. 지금 이 곳에 흑인당원들이 있어야 합니다. 민주당원들도 여기로 나와야 합니다. 민주당도 여기로 나와야 합니다. 왜냐하면 이것이 바로 민주주의에 대한 것이기 때문입니다. 우리의 선거.. 우리가 이 곳에서 선거를 바로잡을 수 없다면, 어디에 가서 할 수 있겠습니까? 그래서 이러한 연설로 우리는 누군가를 우리편으로 데려올 수도 있을 것이며, 저는 지금 이 나라에 가장 훌륭한 법적인 마인드를 가진 그 누군가에 대해 이야기하는 것입니다.  

If you think I'm lying ask CNN and some of those others who attacked everyday people try to destroy their reputation and change their lives forever. Y'all join me in bringing in a fighter who's fighting for you for Georgians and this President Y'all welcome. Lynn wood here.

만약 제가 거짓말한다고 생각하시면, CNN에 제보하세요. 보통 사람들을 공격하는 그들중의 일부는 누군가의 평판을 파괴하여, 누군가의 삶을 영원히 바꾸려고 시도할 겁니다. 여러분 모두 저와 함께, ‘조지아 사람들과 우리 대통령’을 위해 싸우는 전사들을 모집하는데 참여합시다. 여러분 모두를 환영합니다. 다음으로 린 우드씨를 모십니다.

 

[워드파일로 다운로드]

1110_2020_Vernon_Jones.docx

0.02MB