원어민이 자주 쓰는 영어 이디엄 20개

오늘은 오랜만에 영어 이디엄을 정리해보려고 하는데요.

영어를 모국어로 사용하는 원어민이 실생활에서 많이 사용하는

이디엄들로 20개를 모아봤습니다.

실제 영화회화를 공부하는 분들께 도움이 되면 좋겠습니다. 



원어민이 자주 쓰는 영어 이디엄 20

Most Frequently used English idioms 20

 

1. piece of cake

식은 죽 먹기

(케잌 한 조각 먹는것은 엄청 쉽죠)

 

 

2. break a leg

행운을 빌어.

(공연 등을 앞둔 상대에게)

 

 

3. bite the bullet

(힘든상황을) 이겨내다. 참아내다.

 

 

4. hit the hay(sack)

자다. 잠자리에 들다.

 

 

5. cost an arm and a leg

큰 돈이 들다. 큰 노력이 들다.

(팔이나 다리를 잃는다고 생각해봐)

 

 

6. let the cat out of the bag

무심코 비밀을 누설하다. 폭로하다.

(고양이를 가방에서 꺼내버렸네..)

 

7. on the same page

합심한 상태, 동의하는 상태

(우리는 지금 같은 상황이야)

 

 

8. the ball in your court

너에게 달려 있어.

(네 차례야, 네가 결정해)

 

 

9. when pigs fly

내 손에 장을 지진다.

(결코 돼지가 나는 일을 없을 걸)

 

 

10. barking up the wrong tree

헛다리를 짚다. 헛수고를 하다.

(어라, 이 나무가 아닌데..)

 

11. spill the bean

무심코 비밀 등을 말해버리다.

(spill 해버림)

 

 

12. beat around the bush

주제를 벗어나 빙빙돌리다.

(애먼 부쉬나무만 건드리네)

 

 

13. kick the bucket

죽다. (골로 간다)

 

 

14. once in a blue moon

굉장히 드물게

(블루문이 뜨는날은 거의 드물지)

 

 

15. cutting corners

돈이나 시간을 아끼기 위해 뭔가를 대충할 때

(제대로 좀 해라)

 

 

16. don't cry over spilled milk

이미 엎지러진 물을 두고 슬퍼하지 마라.

(이미 저질러진 일에 신경쓰지마)

 

17. all ears

집중하고 있어.

(모든 것을 기울여 듣다)

 

 

18. the early bird catches the worm

일찍 나는 새가 벌레를 잡는다.

(부지런한 사람이 얻을 것이다)

 

 

19. kill the birds with one stone

일석이조.

(한 가지 일로 두 가지 이상의 결과얻기)

 

 

20. get a taste of your own medicine

자업자득

(뿌린대로 거둔다)