팀 켈러 목사님, 암재발 다시 항암치료시작

기독교 변증을 통한 설교와 복음제시, 우리에게 많은 통찰력 주신, 팀 켈러 목사님이 다시 집중적인 항암치료에 들어간다는 소식입니다. 다음은 팀 켈러 목사님이 SNS를 통해 기도제목을 요청한 내용입니다. 목사님이 잘 이겨내실 수 있도록 중보기도를 부탁드립니다. 

 

-----

 

Dear Praying Friends, 

기도의 동역자들께,

 

I will shortly be returning to the National Cancer Institute in Bethesda, MD in order to spend April doing a variation of the immunotherapy that I received last June. It was successful in eradicating 99% of the tumors. However, new tumors have developed.

저는 곧 메릴랜드 국립 암 연구소로 다시 들어가, 작년 6월에 받았던 응용된 항암 면역치료를 4월부터 받게 될 것입니다. 작년에 종양의 99%를 성공적으로 제거했었습니다. 하지만 새로운 종양들이 발견되었습니다.

 

They are unfortunately in some fairly inconvenient places, so the doctors encouraged us to go through the treatment again, this time targeting a different genetic marker of the cancer.

불행하게도 그 새로운 종양들은 꽤 어려운 장소에서 발견되었고, 따라서 의사들은 그 치료를 다시 받을 것을  권유했습니다. 이번에는 그 암의 다른 유전적 목표를 타켓으로 삼을 것입니다.

 

It was brutal last June, so we approach this with an awareness of how much prayer we need.

작년 6월은 정말 힘들었습니다. 따라서 우리는 얼마나 많은 기도가 필요한지를 깨닫고 있습니다.

 

Please pray for our trust and dependence on God, for his providential oversight of the medical preparations now in process, and for our desire to glorify God in whatever comes our way. Thank You.

우리가 하나님을 신뢰하고 의지할 수 있도록, 진행되는 치료를 위하여, 또한 어떤 일이 있더라도 하나님께 영광을 돌릴 수 있도록 기도해 주십시오. 감사합니다.  

 

-----

 

팀 켈러 목사님께서 항암치료를 잘 견뎌내고 다시 회복하여, 이 마지막 때에 하나님께 영광돌릴 수 있는 주의 종이 되도록 중보기도를 부탁드립니다.