CNN 당신들이 제 역할을 안하니까.. _ 줄리아니 기자회견

부정선거 - 줄리아니 기자회견 한영스크립트

[영상 먼저보기] youtu.be/WaKx6_2KebI

 

[한영 스크립트]

Sir, is it your goal to pressure officials and lawmakers in these Battleground States to block or delay certification so the GOP can pick their own electors? Is that the end game here?

시장님, 당신의 목표가 ‘경합주의 공무원들과 의원들을 압박해 선거인증을 막거나 연기시키는 것’입니까? 그래서 공화당이 자신들의 선거인단을 꾸리도록 말이죠. 그게 마지막 수단인가요?

Our goal here is to go around the iron curtain of censorship. What publication are you with?

우리의 목표는 "검열의 철장막"을 피해서 (진실을 전달하려는) 것입니다. 당신은 어떤 언론에서 오셨나요?

CNN.

CNN입니다.

It’s to go around the outrageous iron curtain of censorship, and get facts to the American people that if you were a fair and honest network, you’d have been reporting for the last two weeks. These are facts. These are things that actually happened. These people really wrote these affidavits. These affidavits are really part of the public record. You’re concealing them, you’re covering them up, and our role here is to do your job, because you don’t do it.

터무늬 없는 "검열의 철장막"을 우회하려는 거죠. 그리고는 미국 국민들에게 ‘팩트’를 전해주려는 겁니다. 만약 당신네들이 공정하고 정직한 언론이었다면, 지난 2주간 당신들은 보도를 했었을 겁니다. 이것들은 ‘팩트’입니다. 바로 실제로 일어난 일들이라고요. 이 사람들은 정말로 진술서를 썼단 말입니다. 이 진술서들은 정말로 공식적인 기록들의 일부일 뿐입니다. 당신 언론들은 이것들을 숨기고, 은폐하고 있습니다. 그리고 우리의 역할은 당신네 언론이 하는 일을 대신하는것이죠. 왜냐하면 당신들이 언론 역할을 안하니까요.

Chanel?

샤넬기자님?

Mr. Mayor, thank you.. Where is our FBI? And have they expressed any interest whatsoever, in looking into allegations of voter fraud and election fraud that you have pointed out in these six states?

시장님, 감사합니다.. 우리의 FBI는 어디에 있는겁니까?? 그리고 이 6개 주에서 당신이 지적한 '유권자 사기' 및 '부정선거' 혐의 조사에.. 그들이 관심을 표명한 적이 있습니까?

Come on, you have to have a little humor.

여보세요, 유머를 좀 가지세요.

We have witnesses who have actually reported and nothing’s happened as a result of it.

우리에겐 실제 보고한 목격자가 있는데요. 그런데도 아무런 결과도 얻지 못했습니다.

Where are you FBI?

FBI는 어디에 뭐하는 겁니까?

I don’t know where the FBI has been for the last three years. I have no idea where the FBI has been for the last four years. Explain to me how the FBI concealed a memo in the hand of Brennan to Obama saying that Hillary basically made up the Russia collusion pot. They would held that for four years and cost our country $40 million and two impeachment. One attempted one actual and then an acquittal proceeding

저는 지난 3년간 FBI가 뭘 하고 있는건지 모르겠습니다. 정말 FBI가 지난 4년동안 어디서 뭘하는지를 전혀 모르겠다고요. 내게 설명을 좀 해주시죠. 어떻게 FBI는 “힐러리가 러시아 게이트를 꾸몄다”고 오바마에게 건넨 브레넌의 메모를 갖고 있으면서도 그것을 숨기고 있는지 말이죠. 그들은 그 정보를 4년 동안 쥐고서, 우리나라에 450억원과 2번의 탄핵을 치르게 했습니다. 한 번은 시도, 한 번은 무죄 판결이 났죠.

I don’t know where they’ve been. I don’t know where they were on the hard drive. They got it, eight, 10 months ago. There are clear crimes revealed on it. Didn’t do anything with that. I don’t know where they are now. Our country has had its ballots counted, calculated, and manipulated in a foreign country with a company controlled by friends of an enemy of the United States. What do we have to do to get the FBI to wake up? Maybe we need a new agency to protect us. I have no idea.

저는 정말 FBI가 어디서 뭘 하는지 모르겠습니다. 그들이 그 하드 드라이브를 갖고 어디로 갔는지 모르겠다고요. 그들은 그걸 8, 10개월전에 가져갔습니다. 그 하드 드라이브 에는 명백한 범죄가 드러나 있죠. 그걸 갖고도 아무 수사도 안한겁니다. 저는 정말 지금 그들이 어딨는지 모르겠어요. 우리나라는 우리의 적대국가 친구들이 운영하는 회사를 이용해 외국에서 선거개표, 계산, 조작을 해왔습니다. FBI를 깨어나게 하려면 어떻게 해야 합니까? 어쩌면 우린 우릴 보호할 새로운 기관이 필요할지도 모르겠네요. 전혀 모르겠어요.

[워드로 다운로드]

 

1119_2020_Giuliani.docx

0.02MB