구원에 대해 간절히 묻는 어떤 여성의 이야기

여기 한 젊은 여성이 자신의 구원에 대하여 간절히 묻습니다. 

 

영상보기 - https://youtu.be/UlGcn6mYvlI

 

제 질문에 대답해주셔서 감사합니다. 제 이름은 조이구요. 

Thank you for answering my questions. My name is Joy.

 

하이, 조이.

Hi, Joy.

 

여기 온 것이 제 기도응답이에요. 여기 간단한 3개의 질문이 있는데요. 좀 어려워요. 자꾸 더러운 생각을 하게 되는데요, 제가 구원받은 것일까요? 제가 성찬식을 참여해도 될까요? 제가 구원받았는지 확실치 않아도요? 제가 선택받지 못했는데, 구원에 대해 생각해도 될까요? 

It's an answer to prayer to be here. So here they are. 3 real quick questions a little complicated. How do I know if I'm saved if I have blasphemous thoughts? Should I be taking communion if I'm not sure if I'm saved? If I'm not chosen, would I even care about being saved?

 

정말 좋은 질문이네요, 조이. 당신의 마음에 외침을 들을 수 있네요, 조이. 가능한 간단하게 말씀드리죠. 

Really good questions, Joy. I can hear the cry of your heart, Joy. I want to make it as simple as I can. 

 

당신이 이러한 질문을 하고 있다는 자체가 당신의 마음안에 하나님이 역사하신다는 증거입니다. 

The fact that you are asking these questions is evidence of the work of God in your heart. 

 

그것이 당신이 그분을 원하고, 구원을 바라고 그분을 알고 싶어한다는 증거입니다. 분명한 증거죠. 

It is evidence of your desire for Him and for Salvation and to know Him. That is evident there. 

 

당신이 우리 모두의 앞에 서서 당신의 마음을 정직하게 열었다는 것 자체가 그 분을 알고자 하는 당신의 마음의 굶주림의 증거입니다. 

The fact that you would stand up in front of all of us and unbear your heart in such a sweet and honest way is evidence of the hunger of your heart to know Him. 

 

그리고 저는 그것이 바로 당신이 궁극적으로 바라는 것이라 생각합니다. 당신이 구원받았다는 것을 아는 방법은 바로 당신의 소망에 있습니다. 

And I think that's what you're essentially saying. The way you know that you are saved is by your desire. 

 

하나님을 알고 싶습니까? - 네

Do you desire to know God? - Yes. 

 

그분이 당신을 아시고 당신을 사랑하길 바라십니까? - 네. 

Do you desire that He would know you and love you? - Yes.

 

그분을 사랑하기를 원하십니까? - 네. 

Do you desire to love Him? - Yes. 

 

그분께 영광돌리기를 원하십니까? - 네.

Do you desire to honor Him? - Yes. 

 

그분의 말씀에 순종하길 원하시나요?  - 네, 그런데 제 힘으로는 할 수 없어요.

Do you desire to obey His word? - I do, but I can't do it on my own strength. 

 

물론, 할 수 없죠. 우리의 일원이 된 걸 환영합니다. 

Well, of course not. Join the club. 

 

그것이 우리 모두가 여기 있는 이유입니다. 우리 모두 역시 할 수 없습니다. 

And that's why we're all here. This is the same with all of us. 

 

모든 것이 은혜로 가능합니다. 안 그렇습니까? 모든 것이 은혜입니다. 

It's all of Grace, isn't it? It's all of Grace.