'남녀가 다르다고 생각하세요?' _ 윌 윗 (Will Witt)

[영상 먼저보기] youtu.be/lXYR5x-mWMw

 

[한영 스크립트] 

What's up guys. This is Will Wit with PragerU. Today we're asking people on Hollywood Boulevard if there's a difference between men and women.

안녕하세요. PragerU의 ‘윌 윗’ 입니다. 오늘은 Hollywood Boulevard의 사람들에게 ‘남자와 여자 사이에 차이가 있느냐’에 대해 질문해보려고 합니다.

- Is there a difference between men and women?  - No, we're all equal.

- 남자와 여자 사이에 차이점이 있다고 생각하시나요?  - 아뇨. 우리 모두는 평등합니다.

- Is there a difference between men and women?  - Um..I think there is, yeah.

- 남녀 사이에 차이점이 있다고 생각하시나요?  - 음.. 전 있다고 보는데요. 있어요.

- Are there differences between men and women?  - I would definitely say so, yes

- 남녀 사이에 차이점들이 있다고 생각하시나요?  - 분명히 차이가 있다고 생각해요. 있어요.

- What differences are those?  - I would say emotionally and physically.

- 어떤 차이점이 있을까요?  - 저는 정서적으로 그리고 육체적으로 다르다고 봐요.

Is there a difference between men and women, Mr. Trump?

남녀 사이에 차이점이 있다고 생각하시나요, 트럼프 대통령님?

- What are the differences between men and women?  - Genital parts, obviously. That's pretty much it.

- 남자와 여자는 무엇이 다를까요?  - 생식기는 분명히 다르구요.. 음.. 그외엔 없는 것 같은데요.

Do you think women cry and are more emotional than men?

여성이 남성보다 더 잘 울고 감성적이라고 생각하시나요?

That's the society portrayed but I know a lot of men who cry. I cried last night

그건 사회가 만들어낸 모습 같은데요. 저는 우는 남자들 많이 알거든요. 저도 어제밤에 울었어요.

What do you think is better raising a family a man or a woman?

남자와 여자중, 누가 더 가족을 잘 돌볼 것이라고 생각하시나요?

These are tough questions, aren't they? I would say my natural instinct would say a woman just because she has more maternal instinct.

어려운 질문인데요. 그쵸? 본능적으로 여자가 더 잘 돌볼것 같은데요. 왜냐하면 여자가 모성본능이 많으니까요.

You don't think men are more career oriented and women are more suited for raising children?

남자는 더 직업 지향적이고, 여자는 더 아이들을 키우기에 적합하다고 생각하지 않으시나요?

No.

아니요.

- Do you think I'm a good man or a bad man?  - You're a player. No. I can’t tell you.

- 제가 착한 남자 같나요? 나쁜 남자 같나요?  - 나쁜 남자 네요. 아니요. 말하지 않을래요.

Would you guys rather have a successful marriage or a successful career?

‘성공적인 결혼’과 ‘성공적인 직장’중, 어떤 것을 더 원하시나요?

Successful marriage. Successful marriage. Successful career.

성공적인 결혼이요. 성공적인 결혼이요. 성공적인 직장이요.

Would you rather have a successful marriage or a successful career?

‘성공적인 결혼’과 ‘성공적인 직장’중, 어떤 것을 더 원하시나요?

I mean I don't plan to get married. so, I guess that one's out of the question

저는 결혼할 계획이 없어서요. 그래서 이 질문은 제게 해당 안되는 것 같은데요.  

- Do you think a woman can do anything that a man can do?  - Yeah, sure.

- 남자가 하는 일이라면 뭐든지, 여자도 해낼 수 있다고 생각하시나요?  - 네, 그럼요.

- You think a man can do anything a woman can do?  - No.

- 여자가 하는 일이라면 뭐든지, 남자도 해낼 수 있다고 생각하시나요?  - 아니요.

You don't think women can do what men do?

남자가 하는 일을, 여자가 할 수 있다고 생각하지 않으시죠?

We can, but men don’t want us to. And they judge us for it.

우린 할 수 있는데, 남자들은 우리가 하는 걸 원치 않죠. 그리고 그걸로 우릴 판단하죠.

- Do you think a woman can do anything that a man can do?  - Oh Hell, yeah. Sometimes even better.

- 남자가 하는 일이라면 뭐든지, 여자도 해낼 수 있다고 생각하시나요?  - 그럼요. 어떤때는 (남자보다) 훨씬 더 잘하죠.

- Like Hillary Clinton.  - I.. yeah, exactly like Hillary Clinton.

- 힐럴리 클린턴 처럼요?  - 맞아요. 정확해요. 힐럴리 클린턴 처럼요.

 

[워드파일 다운로드]

0716_2020_ManAndWoman.docx

0.02MB