민주당 주지사들이 고백하는 트럼프..

[영상 먼저보기] youtu.be/_-hVnV7Jp2s

 

 

[한영 스크립트]

The fact is every time I've called the President, he's quickly gotten on the line when we asked to get support for that mercy ship in Southern California. He was able to direct that in real time.

팩트는요.. 제가 대통령에게 전화를 할때마다, 그가 재빨리 연결됐다는 겁니다. 우리가 캘리포니아 남부에 지원요청을 요청했을 때 말이죠. 그는 실시간으로 조치를 취했습니다.

What the Federal Government did working with States was a phenomenal accomplishment.

연방정부와 주정부의 협력은 정말 경이로운 성과였습니다.

We got 2,000 of these vehicle field medical sites. That are up, almost all operational now in the State. Because of his support. Those are the facts.

우리는 2천대의 이러한 의료장비를 현장에 비치했는데요.. 이제 캘리포니아주의 거의 모든 곳에서 활용할 수 있는 정도입니다. 트럼프의 지원 때문이죠. 그건 팩트입니다.

His team has been on it. I know a team when they're on it, and I know a team when they're not on it. His team is on it. They've been responsive late at night, early in the morning.

트럼프의 팀이 일하고 있습니다. 저는 팀이 일을 하는지, 아니면 일을 안하는지에 대해 잘 압니다. 그의 팀은 일하고 있습니다. 그들은 밤늦게도 연락이 되었고, 이른 아침에도 연락이 되었죠.

We are working very well with FEMA region 2 and the Army Corps of engineers building four field hospitals. That was a decision the President himself took. And I'm grateful for it.

우리는 미연방비상관리국 2지역과 미육군 공병대와 4개의 야전병원을 건설하면서 매우 잘 협력을 잘하고 있습니다. 그것은 대통령이 스스로 내린 결정이었습니다. 저는 그 결정에 감사드립니다.

These were just extraordinary efforts and acts of mobilization. And uh the Federal Government stepped up. uh we needed help and they were there.

이러한 것들은 정말 엄청난 노력이고, 동원 조치였습니다. 그리고 연방 정부가 나섰고요. 어.. 우리는 도움이 필요했는데, 그들이 바로 그곳에 있었습니다.

He said everything that I could have hoped for, and we had a very long conversation, and every single thing he said, they followed through on.

그는 제가 바라던 모든 것들을 말했고, 우리는 정말 긴 대화를 가졌었습니다. 그리고 그가 말했던 모든 것 하나하나가, 바로 조치가 이루어졌습니다.

We've got to have double the number of ventilators that we requested for that area of the state. And in fact, we got them in frankly, short order.

우리는 ‘우리 주의 지역’에 요청했던 인공호흡기의 수를 두배로 늘려야 했습니다. 그리고 팩트는, 우리가 그것을 받았다는 거죠, 솔직히. 아주 빨리요.

Have we lost anyone because we didn't have a bed or we didn't have a ventilator or we didn't have health care staff? No.

우리가 누군가의 목숨을 잃게 한 적이 있었나요.. 입원실이 없거나, 인공호흡기가 없거나, 아니면 의료인력이 없어서요? 그런적 없습니다.

The President was extending support for new swabs. So, conversation, commitment, promise made, promise kept.

대통령은 새로운 검사장비(면봉)에 대한 지원을 확대했었습니다. 그래서 대화가 있었고, 헌신이 있었고, 약속이 있었고, 지켜졌습니다. 

 

 

[워드파일로 다운로드]

 

1030_2020_Democratic.docx

0.02MB