코로나 회복한 '케일리 매커내니'

[영상 먼저보기] youtu.be/Qtmv6dnM914

 

 

[한영 스크립트]

But every month they call the President giving up his check. I don't have to, you know, I'm the only President they say, maybe I'm wrong, they'll say, oh, you know hundred years ago somebody else did.

그러나 매달 그들은 대통령에게 월급을 포기하라고 전화합니다. 사실 전 그럴 필요가 없거든요.. 아시죠. 이런 대통령은 제가 유일할 겁니다. 아마 제가 틀릴지도 모르겠지만, 오, 그들이 이렇게 말하겠네요. “그거 아세요. 100년 전에 다른 대통령도 그렇게 했거든!” 이라고 말이죠.

I'm the only President that did not accept a salary, which surprised me. It's 450,000. The only reason I mentioned it is they never talk about it, they never talk, but what they do -- do is they call up every month. Did he give up his check? And Kayleigh! Where is Kayleigh? Is she here? Where is Kayleigh? Kayleigh? She's around. Oh. Kayleigh. Kayleigh. Come here, Kayleigh.

저는 월급을 받지 않는 유일한 대통령입니다. 그리고 저 밖에 없었다는 것에 깜짝 놀랐죠. 그 연봉이 5억2천만원입니다. 제가 이걸 굳이 언급하는 이유는.. 그들은 결코 이 얘기를 안 다루기 때문이에요. 절대 얘기 안하죠. 하지만 꼭 매달 전화는 합니다. “대통령이 월급을 기부했습니까?”라고요. 케일리! 케일리 어디있나요? 여기 있나요? 케일리 어디있어요? 케일리? 이 주변에 있을겁니다. 오, 케일리. 케일리. 올라오세요, 케일리.

Wait, so she just recovered from COVID. Would you believe it? Stay away from me Kayleigh! No, Kelly, is it true? They call all the time. Did he give up his check, his salary check? And she's always.. okay, they never write about that. If I ever didn't give it up, it would be headlines Trump refused. These people are the worst, but is that true, Kayleigh?  Say it a couple of..

잠깐만요. 결국 케일리가 코로나에서 회복했습니다! 믿으실수 있겠습니까? 저리 떨어지라고, 케일리! 농담입니다, 케일리. 사실입니까? 그들이 늘 전화해서, 대통령이 월급 포기했냐고 물어보는게 사실입니까? 그녀는 항상.. 그들은 절대 그런 기사는 쓰지 않죠. 만약 제가 월급을 포기하지 않았다고 하면, 아마 바로 “트럼프 기부안함”이라고 1면에 실릴겁니다. 이 기자들은 정말 최악이죠. 아무튼 이게 사실입니까, 케일리? 몇 말씀 하세요..

That is absolutely true, Mr. President. And let me tell you this guys with your help, we can beat social media. We can beat the media because we have the greatest fighter in the history of this country and President, Donald J. Trump!

전적으로 사실입니다, 대통령님. 여러분께 말씀드립니다. 여러분의 도움만 있다면, 우리는 소셜미디어를 이길수 있습니다. 우리는 언론을 이길 수 있습니다. 왜냐하면 우리에겐 이 미국의 역사상 가장 위대한 파이터가 있기 때문이에요! 그가 바로 도널드 J. 트럼프 대통령입니다!

Thanks Kayleigh. She’s so great, she is so great.

고마워요 케일리. 그녀는 정말 대단합니다. 대단해요.

I didn't know she'd be that good, that was good. You know, she's married to a professional, Major League Baseball player. He got lucky. He got lucky. Thanks, Kayleigh.

그녀가 이렇게 잘할줄 몰랐습니다. 정말 대단해요. 케일리는 메이저리그 프로야구선수와 결혼했습니다. 남편이 운이 좋았죠. 남편이 복 받은거에요. 고마워요, 케일리.

But it's true, it's true, but I'd be the greatest fundraiser of all time. For the last forty-seven years, sleepy, Joe Biden shipped away your jobs, shut down your factories, threw open your borders and ravage our cities while sacrificing American blood and treasure in these ridiculous endless foreign wars of countries that you've never even heard about, right? You never even heard their name. So sad.

사실입니다. 사실이에요. 저는 역사상 가장 위대한 모금자가 될 것입니다. 지난 47년동안, 슬리피 조 바이든 여러분의 일자리를 해외로 보내고, 여러분의 공장들을 문을 닫게 만들고, 국경을 열어 제끼고, 우리의 도시들을 파괴했습니다. 미국인의 피와 보물은 가져다가.. 우리가 들어본적도 없는 나라의 우스꽝스러운 끝없는 전쟁에 몰아넣고 말이죠. 여러분은 그 나라들 이름 조차 못들어봤을 겁니다. 정말 슬픕니다. 

 

[워드파일로 다운로드]

1019_2020_wecome_kayleigh.docx

0.02MB