영어 임재찬양 Be Praised 가사 번역

얼마전에야 알게된 은혜로운 찬양입니다.

제목은 'Be Praised 찬양받으소서'이구요.

미국에서 정말 많이 불리우는 임재찬양 입니다.

한국에서 왜 아직 번역이 안되었는지 아쉽네요.

제가 나름 번역해봤는데.. 은혜가 있었으면 좋겠네요.

아래 영상도 첨부합니다. 승리하세요!

 

Photo by Terren Hurst on Unsplash

 

---

 

Be Praised

by MCM (Maverick City Music)

 

 

You spoke those words, "Let there be light"

and it was, oh

And in that same breath the stars fell in line

With one voice creation cries

"You do all things well

You do all things well"

 

Be praised

Be praised

Forever and always, oh

 

Lost in the dark, up under the dirt

I was buried, left to die

And I heard Your voice calling my name

From the tomb I came alive

You do all things well

From the tomb I came alive

You do all things well

 

Be praised

Be praised

Be praised (King Jesus)

Be praised (Forever)

Be praised

Be praised (Forever)

Forever and always

 

Be magnified

Be glorified yeah

 

Oh, when I think of all You've done
And all the battles You've brought me over, hallelujah, hoo
And all the storms I saw Him calm in my defense
My only song is, Hallelujah
Oh, and how He never let me fall
Now unto Him who is able, Hallelujah (Thank You, Jesus)
And let there never be a day
That I don't rise to bring You praise, hallelujah
Oh, hallelujah
Be praised
Be praised
Be praised
Be praised (You're so good, God)
Be praised (For Your faithfulness)
Be praised
Be praised (Forever)
Forever and always
Well, that's how long You're worthy
Well, that's how long I'll bring You praise
Well, that's how long You're worthy
So that's how long I'll bring You praise (That's how long)
That's how long You're worthy (Forever and always)
And that's how long I'll bring You praise
That's how long You're worthy (Yeah)
That's how long I'll bring You praise
(Come on, lift it up, that's how long)
That's how long You're worthy (So that's how long)
That's how long I'll bring You praise (Forever and always)
That's how long You're worthy (That's how long)
That's how long I'll bring You praise (That's how long You're worthy)
That's how long You're worthy (That's how long You're faithful)
That's how long I'll bring You praise (That's how long You're good)
That's how long You're worthy (Yeah)
So that's how long I'll bring You praise
Forever and always
Forever and always
Forever and always
Forever and always
Forever and always
Forever and always
Forever is a long time
And we're gonna spend every moment with You
Forever is a long time
Forever is a long time
When I think of all You've done
And all the battles You've brought me over, hallelujah oooh oh
And all the storms I saw Him calm in my defense
My only song is Hallelujah (Glory, hallelujah)
And how He never let me fall
Now unto Him who is able Hallelujah
And let there never be a day
That I don't rise to bring You praise, hallelujah
Oh, when I think of all You've done
When I think of all You've done
And all the battles You've brought me over, hallelujah
I remember, I remember, I remember, yes, I do
And all the storms I saw Him calm in my defense
My only song is Hallelujah
How could I be silent?
How could I be quiet when You've done so much?
And how He never let me fall
Now unto Him who is able Hallelujah
Oh, and let there never be a day
And let there never be a day
That I don't rise to bring You
Praise, hallelujah (Hallelujah, hallelujah)
Be praised
Be praised
Be praised (From our hearts)
Be praised (With everything)
Be praised (With everything with us)
Be praised (Let everything that have breath)
Be praised (Forever)
Forever and always

 

 

---

당신은 "빛이 있으라"라고 말씀하셨고

그렇게 빛이 생겼네요, 오

그리고 말씀으로 별들을 줄지어 세우셨어요.

 

모든 창조물들이 한 목소리로 소리칩니다

"당신이 모든 것을 완전케 하셨어요."

"당신이 모든 것을 완전케 하셨어요."

 

찬양 받으소서

찬양 받으소서

영원히 그리고 항상, 오

 

어둠 속에서 길을 잃고 흙으로 돌아가

저는 묻히고 죽게 남겨졌었죠.

그리고 저는 당신이 나를 부르는 목소릴 들었어요.

그 무덤에서 나는 살아났어요.

당신이 모든 것을 완전케 하셨어요.

그 무덤에서 나는 살아났어요.

당신이 모든 것을 완전케 하셨어요.

 

찬양 받으소서

찬양 받으소서

찬양 받으소서 (예수 왕이여)

찬양 받으소서 (영원히)

찬양 받으소서

찬양 받으소서 (영원히)

찬양 받으소서 그리고 늘 항상

 

높임 받으소서

영광 받으소서, 오

 

오, 당신이 하신 일을 그리고 당신이

날 위해 이기신 모든 것들을 생각하면.. 할렐루야!

 

 

 

---

Be Prasied 원곡영상 by MCM

 

https://www.youtube.com/watch?v=VxLpKjEAWug