과대평가된 '낸시 펠로시' (살롱게이트) _ 트럼프 대통령

[영상 먼저보기] youtu.be/QO3QrfWyhBM

 

[한영 스크립트]

These are bad people. I really believe they don’t love our country. I watched Nancy Pelosi. “You must wear your mask. You have to wear your mask, and we’re going to keep every Beauty Salon closed in California and all over the country.”

아주 나쁜 사람들입니다. 저는 정말로 그 사람들이 우리 나라를 사랑하지 않는다고 확신합니다. 낸시 펠로시가 이렇게 말하는걸 봤었죠, “절대 마스크를 써야 해요. 마스크를 써야만 한다구요. 그리고 캘리포니아와 미국 전역의 모든 미용실들은 영업을 해서는 안됩니다.”라고 말이죠.

Then I see a picture. I say, “Nancy Pelosi. Well, where’s the mask?”

그리고나서 제가 사진 한장을 봤는데.. "낸시 펠로시, 뭐야, 마스크를 안썼네?"

And I’ll tell you what. She must have treated that Beauty Salon owner pretty badly. She uses The Salon and The Salon turned her in? The Salon turned her in.

제가 한번 맞춰볼까요? 그녀는 평소 그 미용실 사장을 매우 심하게 대했던 것이 틀림없습니다. 낸시가 이용하던 미용실이었는데..그 미용실이 그녀를 신고했다고?! 그 미용실이 낸시를 신고했단 말입니다.

I don’t think I would have turned her in. I would’ve said, “Well, you know, she’s a customer. I got to take care of my customers, right?”

내가 주인이었으면 신고 안했을 거거든요. 나였으면 이렇게 말했을거에요, "글쎄요... 그래도 저희 고객이잖아요. 제 고객은 제가 지켜줄겁니다”라고요. 맞나요?

But she made them open, and The Salon turned her in and The Salon did business with her.

하지만 그녀는 그 미용실을 열게 만들었고, 그 미용실은 그녀를 신고했습니다. 그 미용실이 그녀와 거래하는 곳인데도 말이죠.

How much do they hate Nancy Pelosi? Think of it.

얼마나 낸시 펠로시가 싫었으면 그렇게 했을까요? 생각해보시라구요.

Then she made a terrible mistake because you want people that can’t be set up. She said, “I was set up. I was set up by the salon owner. I was set up.”

그 일이 일어나고, 낸시는 아주 끔찍한 실수를 저질렀습니다. 왜냐하면 바로 여러분들은 잘 속지 않는 사람을 (리더로) 원하기 때문이죠. 낸시가 이렇게 말했죠, “저는 함정에 빠진 겁니다. 그 미용실 주인한테 속은 거라구요. 제가 당한거에요”

I said, “Tell me she didn’t say that, please.” I just put out, that if she was set up, then she shouldn’t be leading the House of Representatives.

“제발 그 말을 한게 낸시가 아니었다고 말해줘.” 만약 그녀가 작업을 당한 거라면, 낸시는 하원의원의 리더가 되어서는 안 됩니다.

I want the salon owner to lead the House of Representatives because she set up – think of it. She set up the Speaker of the House. That was a big mistake.

전 정말로 그 미용실 주인을 하원의원 리더로 삼고 싶을 지경이에요. 그 미용실 주인이 해낸 거잖아요. 생각해보시라고요. 그 미용실 주인이 하원의 리더를 속였다고요. 그건 정말 큰 실수였던거죠.

As soon as I heard, she said, “Well, she’s set me up,” Nancy, you’re not supposed to get set up. You’re representing our country. You know what she should have done honestly? She should have said, “I made a mistake, sorry,” and nobody would be talking about, this is like the biggest story. This is the big, crazy Nancy, highly overrated person.

낸시가 이렇게 말했죠, “그 미용실 주인이 날 함정에 빠뜨린거야!”. 낸시, 당신은 함정에 빠져서는 안되는 사람이에요. 당신은 우리 미국을 대표하는 사람이라고. 솔직히 말해.. 그녀가 어떤 말을 했었어야 했는지 말해드릴까요? 그녀는 이렇게 말했어야 했어요, “죄송합니다. 제가 실수를 했습니다”라고요. 그랬으면 아무도 이 얘길 하고 있지 않았을 거에요. 이렇게 큰 이야기처럼 말이에요. 이제 이건 아주 큰 건이 되었죠. 정신나간 낸시, 그녀는 정말이지 과대평가된 사람입니다.

Let me just say she is a highly overrated person. They give her such a good play. She is a highly overrated person. Look, they just turned off a camera because they don’t want me saying that.

그녀는 정말로 과대평가된 사람입니다. 그들이 그녀에게 너무 좋은 역할을 줬어요. 그녀는 과대평가된 사람이라고요. 보세요, 언론은 벌써 카메라를 끄고 있어요. 왜냐하면 제가 이런 이야기하는 걸 원하지 않거든요.

 

[워드파일로 다운로드]

0905_2020_Trump_salon.docx

0.02MB