국경벽 보러 가는, 트럼프 대통령

[영상 먼저보기] youtu.be/YMeuwjPXeEc

 

[한영 스크립트] 

We’re going to Texas. We’re going to the Southern border. As you know, we completed the wall. They may want to expand it. We have the expansion underway.

우리는 텍사스로 갈 것입니다. 우리는 남쪽 국경으로 갈 것입니다. 여러분도 아시다시피, 우리는 국경벽을 완성했습니다. 그들은 아마 그 벽을 확장하고 싶어할지도 모릅니다. 우리는 확장을 진행하고 있습니다.

It’s been tremendously successful far beyond what anyone thought. We’re stopping in large numbers the drugs coming into the country for many, many years and decades. We’re stopping a lot of illegal immigration. 

이 국경벽은 그 어느 누가 생각했던 것 이상으로 훨씬 더 성공적이었습니다. 우리는 수년간, 수십년 동안 우리나라로 마약이 유입되는 것을 엄청나게 중단시키고 있습니다. 우리는 수많은 불법이민자들을 막고 있습니다.

Our numbers have been very good. There does seem to be a surge now because people are coming up. So caravans are starting to form because they think there’s going to be a lot in it for them, if they’re able to get through, but we’re able to stop it.

우리가 가진 통계는 매우 좋았습니다. 지금은 사람들이 몰려들고 있기 때문에 증가하는 것처럼 보입니다. 그래서 캐러맨이 만들어지고 있는데 왜냐하면 그들은 그것이 통과할 수 있다면 그들에게 많은 도움이 도리 수 있을 거라고 생각하기 때문입니다. 하지만 우리는 그것을 멈추게 할 수 있습니다.

The wall has made a tremendous difference. I think some of you are coming with me, but the wall has made a tremendous difference on the Southern border. As far as this is concerned, we want no violence, never violence. 

그 벽은 엄청난 차이를 만들어냈습니다. 여러분 중 일부는 저와 함께 이동하겠지만, 그 벽은 남쪽국경지대에 엄청난 차이를 만들었습니다. 이 문제에 관한한, 우리는 폭력을 원하지 않습니다. 폭력은 절대 안됩니다.

We want absolutely no violence. And on the impeachment, it’s really a continuation of the greatest witch hunt in the history of politics. It’s ridiculous. It’s absolutely ridiculous. This impeachment is causing tremendous anger as you’re doing it. And it’s really a terrible thing that they’re doing.

우리는 절대로 폭력을 원하지 않습니다. 그리고 탄핵에 대해서 말씀드리면, 그것은 정치역사상 가장 엄청난 마녀 사냥의 연속인 것입니다. 정말 웃기는 짓이죠. 그것은 완전히 웃기는 짓입니다. 이 탄핵이 진행되면, 엄청난 분노를 야기시킬 것입니다. 그리고 그들이 하는 일은 정말 끔찍한 짓들 입니다.

For Nancy Pelosi and Chuck Schumer to continue on this path, I think it’s causing tremendous danger to our country and it’s causing tremendous anger. I want no violence. Thank you very much. Thank you everybody.

낸시 펠로시와 척 슈머가 계속 이 길을 간다면, 저는 이것이 우리나라에 엄청난 위험을 초래하고 있으며, 엄청난 분노를 일으키고 있다고 생각합니다. 저는 폭력을 원하지 않습니다. 정말 감사합니다. 여러분 모두 감사드립니다.