레프트 프렌들리 경찰모습 패러디

[영상 먼저보기] youtu.be/WlItnZMMjLY

 

[한영 스크립트]

I want you to stop walking right now.

지금 당장 걷는 것을 멈춰!

Do not get near that car!

그 차 근처로 가지 말라고!

Wait.. get away from it.. No! Don't go near that car.

잠깐만.. 거기서 떨어지라고.. 안돼! 그 차로 가지 말라고!

Don't open that door. Do not open that door!

그 차 문 열지마. 그 차 문 열지 말란 말이야!

Don't open it. Do not open the car door!

그거 열지마! 그 차 문 열지 말란 말이야 제발!

Don't you open that door!!

그 차 문 열면 안된다고!!

Don't.. Do not get in that car.

안돼.. 그 차에 타지마.

Freeze!

꼼짝말라구!

Your butt better not hit that seat.

너 거기 앉지 않는게 좋을거야.

Okay.. Stay.. do.. Get out of there.

좋았어.. 자 그럼 그 차에서 나와.

Get out of the car right now.

지금 당장 그 차에서 나오라구!

No, you don't! Don't you dare.. reach for that glove compartment..

안돼 그러면 안돼! 감히 니가 거기에 손을.. 감히 서랍에 손을 대?!?!

Don't reach for that glove compartment!

차 서랍에 손대지 말라고!

Get away from the glove compartment!!

차 서랍에서 떨어지라고!!

Get your hand away from the glove compartment!

차 서랍에서 손 치우라고!!!

Don't you open it!

그 서랍 문 열지마!!

Do not grab that gun!

그 총에 손대지 마!

Whatever you do, dude, you better not grab that gun.

이봐.. 뭘해도 좋은데, 그 총엔 손대지 않는게 좋을꺼야.

You better not grab that gun.

그 총 잡지 않는게 좋을거라고..

Do not pull that gun on me.

그 총 나한테 겨누지마!

Put that down!

총 내려놔!

Don't you pull that gun on me.

그 총 나한테 겨누지 말라고!

No. Hey. Put that down.

안돼. 이봐, 내려놓으라구..

Don't do it!!

총 쏘지마!!

Damn it. god damn it!

젠장. 망할 젠장!

[워드파일로 다운로드]

0902_2020_Leftist_Cops.docx

0.02MB