폭동을 막지 못하는 민주당의 도시들 _ 케일리 매커내니 (Kayleigh McEnany)

[영상 먼저보기] youtu.be/gxo-gJykuWc

 

[한영 스크립트]

Good afternoon, everyone. The President shows up. When the Trump administration arrives in a Democrat run city engulfed in chaos, peace is restored, law and order is upheld.

안녕하십니까, 여러분. 대통령이 해결하십니다. 트럼프 행정부가 혼란에 휩싸인 민주당의 도시에 가면, 평화는 회복되고 법과 질서는 지켜집니다.

Washington DC, New York, Seattle, Portland, Minneapolis, Kenosha. All of these cities are Democrat run. All of these cities have experienced anarchy, violence and destruction in recent days. The opposite of a peaceful protest. This is the reality facing American cities and towns across the country. This is not hypothetical, these are real people and real lives that have been impacted.

워싱턴 D.C, 뉴욕, 시애틀, 포틀랜드, 미네아폴리스, 케노샤. 이 모든 도시들은 민주당의 도시들이며, 이 모든 도시들은 최근에 무정부주의, 폭력 그리고 파괴를 경험하고 있습니다. 평화적이라던 시위의 정반대의 모습. 이것이 지금 미국 전역의 도시와 마을들이 직면한 현실입니다. 이것은 가설이 아닙니다. 충격을 받은 실제 사람들과 현실 삶의 모습입니다.

Portland mayor Ted Wheeler rejected federal law enforcement in an irrational and tone-deaf letter. Mayor Wheeler might have thought he put political points on the board, but the very next day a protester was shot and killed on the streets of his city.

포틀랜드의 테드 휠러 시장은 비이성적이고 상황파악 못하는 편지로, 연방정부의 법집행을 거부했습니다. 휠러 시장은 아마 자신의 정치적인 주장을 게시판에 올렸다고 생각할지도 모르겠습니다. 하지만 그 바로 다음날, 한 시위자가 그 도시의 거리에서 총에 맞아 사망했습니다.

Before the Trump administration took action in Kenosha, businesses were burned, property damaged and chaos was rampant. Then nearly 1,000 National Guard Troops and 200 DOJ personnel were deployed at the request of local officials.

트럼프 행정부가 케노샤에 들어가 조치를 취하기 전까지, 그 곳의 비즈니스는 불에 타고 재산의 손상, 혼란이 만연해 있었습니다. 그리고 약 1,000명의 주방위군과 200명의 법무부 요원들이 요청에 따라 배치되었습니다.

President Trump’s showed up and law and order arrived. Nationally according to the DOJ, 300 have been arrested and 302 charged amid riots and unrest. Democrats are late to the game. I've stood behind this podium and highlighted this issue for months.

트럼프 대통령이 등장했고 법과 질서 역시 따라 왔습니다. 법무부에 따르면, 300명이 체포되었고, 300명 모두 폭동과 소요사태로 기소되었습니다. 민주당은 너무 늦었습니다. 저는 이 연단에서 몇 달 동안이나 이 문제를 강조해 왔습니다.

While this President is always willing to show up, it is incumbent on Democrats to step up. Invite federal law enforcement and we stand ready. Do not tolerate anarchy, violence and destruction. Rioting is not right. Secure your streets. President Trump will visit Kenosha, Wisconsin tomorrow. This President will show up. He will go to cities where Americans are hurting and with that, I'll take questions.

항상 우리의 대통령은 (문제 해결을 위해) 기꺼이 나타났으며, 민주당 또한 해결을 위해 나서야 하는 것이 그들의 의무입니다. 연방정부의 법집행을 요청하십시요. 우리는 준비되어 있습니다. 무정부주의, 폭력 그리고 파괴를 용납하지 마십시요. 폭동은 옳은게 아닙니다. 여러분의 거리를 지키십시요. 트럼프 대통령은 내일 위스콘신의 케노샤를 방문하실 겁니다. 우리의 대통령이 나타나실 겁니다. 그는 상처입은 미국인들의 도시로 갈 것입니다. 이상과 관련하여 질문을 받겠습니다.

 

[워드파일로 다운로드]

0831_2020_Briefing.docx

0.02MB