모든 흑인을 마약쟁이로 만든 '조 바이든'

[영상 먼저보기] youtu.be/j9XEmlRdJ8Y

 

[한영 스크립트]

What you all know but most people don't know, unlike the African American community with notable exceptions, the Latino community is an incredibly diverse community with incredibly different attitudes about different things. You go to Florida you find a very different attitude about immigration in certain places than you do when you're in Arizona. So it's a very different, a very diverse community,

여러분 모두가 알지만, 많은 사람들이 모르는것이 뭐냐면요.. 분명히 예외가 되는 '흑인계 미국사회'와 달리.. '라틴계 미국사회'는 여러 사안에 대해 엄청나게 다양한 태도를 가진 다양화된 지역사회라는 겁니다.

So I just watched a clip.  And Joe Biden, this morning, totally disparaged and insulted the black community.  What he said is incredible.  And I don’t know what’s going on with him, but it was a very insulting statement he made.  And I guess you’ll figure that out.  You’ll see it in a little while.  But it was a great insult to the black community.

저도 그 영상을 방금 봤습니다. 조 바이든이 오늘 아침 완전히 흑인사회를 폄하하고 모욕하는 발언을 했더군요. 정말 깜짝 놀랐습니다. 모르겠어요. 그가 지금 정신이 있는건지 없는 건지.. 아무튼 그의 발언은 정말 흑인들을 모욕하는 발언이었습니다. 뭐 이제 확실히 알게 될 거라 봅니다. 곧 보게 될 겁니다. 아무튼 그는 흑인 사회를 엄청나게 모욕하는 발언을 한 것 같습니다.

 

Please, clarify specifically, have you taken a cognitive test?

분명하게 해주시기 바랍니다. 인지기능검사를 받은 적이 있으십니까?

No, I haven't taken a test. Why the hell would I take a test?

아니요. 받은 적 없습니다. 내가 그딴 검사를 왜 받아야 합니까??

Have you been tested for some degree of cognitive decline?

인지력 저하 검사를 받으신 적 있으신가요?

I’ve been tested and I’m constantly tested.

계속 인지검사 받고 있습니다. 계속해서 검사 받고 있습니다.

Come on, man. That's like saying you, before you got in this program, you're taking a test whether you're taking cocaine or not.

이봐요 기자 양반, 지금 이 질문은 마치 내가 당신에게 "여기 오기전에 코카인 검사해봤냐?"라고 묻는 거랑 같은 거요~

What do you think, huh? Are you a junkie?

어떻게 생각하쇼? 허허, 당신 마약쟁이요?

And by the way as I joke with them, you know, I I shouldn’t say it. I’m gonna say something.. I don’t I I  probably shouldn’t say.

아 그리고.. 아까는 내가 조크한거요. 아 내가 말하지 말았어야 했는데..내가 다른 말 하려고 한건데.. 나도 모르.. 말하지 말았어야 한건데..

Anyway, I am.. I am very willing to let the American public judge my physical mental fit.. my physical as well as my mental fi..fitness..

아무튼.. 나.. 나.. 나는 기꺼이 미국 대중들이 나의 신체 정신..거..건 을.. 나의 신체적 뿐만 아니라.. 정신거..건강을..

I’ve been tested and I’m constantly tested.

계속 인지검사 받고 있습니다. 계속해서 검사 받고 있습니다.

 

[워드파일 다운로드]

0806_2020_sleepyJOE.docx

0.02MB