"서프라이즈"하는 트럼프 대통령

[영상 먼저보기] youtu.be/1_Re3wumAs0

 

 

 

[한영 스크립트]

We’re getting great reports from the doctors. This is an incredible hospital, Walter Reed. The work they do is just absolutely amazing. And I want to thank them all. The nurses, the doctors, everybody here. I’ve also gotten to meet some of the soldiers and the first responders, and what a group.

우리는 의사들로부터 정말 좋은 결과들을 받고 있습니다. 이 곳 월터리드는 정말 믿을 수 없는 병원입니다. 여기 사람들이 하는 일은 정말 놀랍습니다. 저는 정말 모든 분들께 감사드리고 싶습니다. 간호사들, 의사들, 여기에 있는 모든 분들께요. 저는 또한 여기에 입원한 군인들과 멋진 응급의료요원들을 만나기도 했습니다.

I also think we’re going to pay a little surprise to some of the great patriots that we have out on the street. And they’ve been out there for a long time, and they’ve got Trump flags. And they love our country. So I’m not telling anybody, but you. But I’m about to make a little surprise visit.

또한 저는 (병원 밖) 거리에 오신 위대한 애국자분들께 어떤 ‘서프라이즈’를 드릴까 생각도 하고 있습니다. 그 분들은 지금 오랫동안 그 곳에 나와 계시고, 트럼프 깃발도 가지고 계시더군요. 저 분들은 정말 우리나라를 사랑하는 분들입니다. 그래서 아무한테도 말하지 않구요, 여러분빼고 말이죠. 제가 서프라이즈 방문을 해보려고 합니다.

So perhaps I’ll get there before you get to see me. But when I look at the enthusiasm, and we have enthusiasm like probably nobody’s ever had. Our people that love the job we’re doing. We have more enthusiasm than maybe anybody. So it’s been a very interesting journey. I learned a lot about COVID.

아마 여러분들이 이 영상을 보기 전에, 제가 그 곳에 갈 것 같네요. 하지만 제가 그 분들의 열정을 보면.. 우리는 정말 아무도 갖지 못했던 열정을 가진 것 같습니다. 우리가 하는 일을 사랑해주는 우리의 국민들입니다. 우리는 아마 그 누구보다도 더한 열정을 가진 것 같습니다. 매우 흥미로운 여정이었습니다. 코로나에 대해 많은 것을 배웠습니다.

I learned it by really going to school. This is the real school. This isn’t the “let’s read the book” school. And I get it. And I understand it. And it’s a very interesting thing. And I’m going to be letting you know about it.

In the meantime, we love the USA, and we love what’s happening. Thank you.

정말 학교에 가서 배운것 같습니다. 여기가 진짜 학교입니다. 학교에서 “책을 읽읍시다”라는 그런게 아니구요. 코로나를 배웠습니다. 이제 알았습니다. 매우 흥미로운 거였어요. 제가 여러분께 알려드리겠습니다.

그 사이에, 우리는 미국을 사랑하고, 우리는 지금 일어나는 일들을 사랑합니다. 고맙습니다.

 

[워드로 다운로드]

 

1005_2020_Trump_surprise.docx

0.01MB