'시위는 되고, 유세는 안된다고?' 트럼프 대통령 노스캐롤라이나

[영상 먼저보기] youtu.be/Jt-hGph4duo

 

[한영 스크립트]

Remember this, very simple to remember. If Biden wins, China wins. It’s as simple as that. So you have a situation where we built the greatest economy in the history of the world. We were forced to close it because of the China plague that came in and now we’ve opened it.

이것만 기억하세요. 기억하기 매우 쉽습니다. “만약 바이든이 이기면, 그건 곧 중국이 이기는 거다”. 아주 간단한 겁니다. 그리고 여러분은 세계 역사상 가장 위대한 경제를 이룬 그런 나라에 살고 계십니다. 비록 중국 전염병이 미국에 들어오는 바람에 어쩔수 없이 경제를 셧다운해야했지만, 이제 우리 경제는 다시 열리고 있습니다. 

And by the way, your state should be open. Your state should be open. You're to vote for Dan Forest. Any governor that does that, and even if you look statistically, it's you it's Michigan, it's a couple of others, they're closed. New York. Look what they’re doing in New York, what they’re doing to our beautiful New York. It’s so sad.

그런 그렇고 말이죠. 여기 노스캐롤라이나 역시 셧다운을 풀어야 합니다. 여러분의 주도 오픈을 해야한다구요. 여러분들은 댄 포레스트에게 투표해야 합니다. 어떤 주지사라도 그렇게 했을 겁니다. 통계를 보더라도 말이죠. 여러분 주도 그렇고, 미시간도 그렇고, 다른 몇 개 주들도 그렇습니다. 문을 닫고 있습니다. 뉴욕도 그래요. 뉴욕에서 어떤 일이 일어나는지 보세요. 우리의 아름다운 뉴욕에서 말이죠.. 정말 슬픕니다.

But you just take a look at what’s going on in North Carolina. They want to open. They want to open. They want to open in Michigan so badly.

노스캐롤라이나의 모습도 보십시요. 국민들은 경제 오픈을 원합니다. 그들은 오픈을 원한다구요. 미시간 사람들도 정말로 오픈을 원하고 있습니다.

And you know, he talks about like, well, he’s going to do this. He’s going to … He doesn’t have any idea. He has no clue. He’s going to do this. He’s been there for 47 years. And you know he just really left. You know, he left three and a half, four years ago, right? So he just left, but he’s been there for 47 years. I’m going to do this. After 47 years, he’s had a change of heart.

바이든은 이렇게 말합니다. "글쎄, 이거 내가 할꺼야. 내가 할꺼라고" 하지만 그는 전혀 모릅니다. 그게 뭔지 조차 모른다구요. "내가 이걸 할 겁니다"라고 하고서 벌써 47년이나 지났다구요. 그리고는 그는 떠났었죠. 3년반, 4년전에 사라졌었습니다, 맞나요? 그렇게 47년동안 "내가 해볼게"라고 하다가, 그냥 떠났습니다. 그리고 47년이 지나고, 마음을 바꾼것 같네요.

This is the craziest election. This is the craziest … Look, somebody said, what’s the difference between crooked Hillary Clinton and slow Joe? So the difference is the following. She’s meaner, probably not as nice. I don’t know you can’t get any worse than her, what you think?

이번 선거는 최고로 정신나간 선거입니다. 최고로 어이없는.. 자, 보세요.. 누가 저에게 “거짓말쟁이 힐러리 클린턴과 느림보 조 바이든의 차이점이 뭐냐?”고 묻더군요. 차이점은 이겁니다. 힐러리가 더 비열하다는 거죠. 뭐 좋은건 아닙니다만. 그녀보다 더 나쁜 사람이 있는지는 모르겠네요. 어떻게 생각하세요?

But the big difference is she’s smarter than he is. Okay. He’s a nicer person, but he’s not smart. He never was, not in prime time and certainly not now. Biden has now formed an unholy alliance with the most extreme and dangerous elements of the radical left, you know that, with crazy Bernie and everyone. And by the way, you know who’s further left than crazy Bernie? Kamala, Kamala, Kamala.

하지만 큰 차이점은 힐러리가 바이든보다는 똑똑하다는 거죠. 그래요. 바이든이 더 좋은 사람이긴 하지만 그는 똑똑하진 않아요. 한번도 그랬던 적이 없었죠. 전성기때도 그랬고 확실히 지금도 그렇구요. 바이든은 이제 급진 좌파의 가장 극단적이고 위험한 세력들과 더러운 동맹을 맺었는데요.. 누군지 다들 아시죠? 미친 버니와 그 일당들과 말입니다. 그건 그렇고 여러분들 미친 버니 샌더스보다 훨씬 더 극좌파인게 누군지 아십니까? 바로 카멜라입니다. 카멜라. 카멜라~

Republican cities and towns are doing great. We’re doing great. And we don’t have crime and we don’t have this violence. Chicago over the weekend, many people killed, many people shot, shot. They’re actually shot and killed. New York, the same thing. New York’s gone through the roof. They were up 300% in certain categories. And you say, what’s happening? Joe Biden and his party spent the entire summer cheering on the rioters rampaging through a Democrat run cities falsely labeling them as peaceful protesters. And you know, we call you peaceful protesters, you know why? Because they have rules in these Democrat run states that if you’re campaigning, you can’t have more than five people.

공화당의 도시들과 마을들은 정말 이겨내고 있습니다. 우리들은 정말 잘하고 있다고요. 공화당 지역에서는 범죄도 없고, 폭력도 없습니다. 주말동안 시카고에서는 많은 사람들이 죽고, 총에 맞았습니다. 실제로 총에 맞아서 죽고 있단 말입니다. 뉴욕도 같은 일이 벌어지고 있구요. 뉴욕은 그야말로 범죄가 치솟았죠. 특정 범죄는 300%가 늘어났습니다. 도대체 무슨 일이 일어나고 있는겁니까? 조 바이든과 민주당은 그 폭도들을 ‘평화로운 시위자들’이라고 부르고, 그 폭도들이 민주당의 도시들을 파괴하는 것을 응원하며 이번 여름을 보냈습니다. 그래저 저는 여기 여러분들을 ‘평화로운 시위자들’이라고 부를 겁니다. 왠지 아십니까? 왜냐하면 이 민주당의 ‘주’에서는 유세를 하고 싶다면 5명이 넘게 모이면 안된다는 법을 적용하고 있거든요.

They did that for me. If you are going to church you can’t go to church anymore. You can’t go to church. You can’t go to church, you can’t do anything. You have to stay in your house but if you’re willing to riot, running down Main Street, if you’re willing to riot and stand on top of each other’s face and do whatever the hell you want to do, you’re allowed to do that because you’re considered a peaceful protester so we decided to call all our rallies peaceful protests. Okay?

그들은 저 때문에 그 법을 만든 거에요. 여러분이 교회에 가고 싶어도, 더 이상 교회를 갈 수가 없단 말입니다. 교회에 갈수가 없다구요. 교회에 갈수도 없고, 아무것도 할 수 없습니다. 그저 여러분 집에만 있어야 합니다. 하지만 만약 여러분이 중심가로 나가 기꺼이 폭동을 한다고 하면 말이죠, 기꺼이 폭동을 할 의향이 있고, 서로 얼굴을 맞대고 하고싶은 일을 맘대로 한다면, 그러면 허가받을 수 있는 겁니다. 왜냐하면 그건 “평화로운 시위”로 간주되기 때문이죠. 그래서 결정한 겁니다. 지금 우리가 하는 이 유세를 ‘평화로운 시위’라고 부르기로 말이죠. 오케이?

 

[워드파일로 다운로드]

 

0910_2020_Trump_NC.docx

0.02MB