시위대 묘사하는 '트럼프 대통령' (펜실베니아 랠리)

[영상 먼저보기] youtu.be/xz2eZAF16Fw

 

[한영 스크립트]

You look at Seattle. We said we’re going in, and they immediately said, “We’ll put up our hands.” It was so easy. We were going in the following day.

여러분, 시애틀 보셨죠? 우리가 끝내려고 들어간다고 하니, 즉시 “항복”이라 하더군요. 너무 쉬운 일이었죠. 우리는 바로 다음날 들어갈 예정이었습니다. 

You look at Portland. How about Portland? It’s like an anarchist’s dream. We’re dealing with the governor, because you know, I hate to say it, but they’re all Democrat-run cities and states. All of them, every single one. The Republicans are doing great, but they have to ask. By law, they have to ask us to go in.

포틀랜드도 보셨죠. 포틀랜드 어떻게 됐습니까? 무정부주의자들의 꿈 같은 곳이 되어버렸어요. 우리는 주지사를 상대해야 합니다. 왜냐하면.. 이런 말 하기 정말 싫은데.. 그런 곳들 모두 민주당이 다스리는 도시와 주 거든요. 하나도 빠짐없이 '전부' 말입니다. 공화당은 정말 잘하고 있습니다만, 그들도 요청해야 합니다. 법에 근거해서, 도와달라고 요청해야해요.

So, we did it in Minneapolis. You saw that, but it was too late. Was it like 10 days? The police are excellent, but they’re not allowed to do their job. Now, they wanted to defund the entire department. There’s not going to be anybody to protect you, and the people are starting to go wild. That’s why I’m going to win the state of Minnesota. I’m going to win Minnesota. That’s right.

그렇게 우리가 미네아폴리스에 들어간 거였죠. 여러분도 알겠지만, 그들이 너무 늦게 요청했어요. 10일이나 후에 요청했을 겁니다. 그 곳의 경찰은 훌륭했지만, 민주당은 경찰이 할 일을 하도록 허가해주지 않았습니다. 이제 그들은 '경찰전체'의 축소를 원하고 있죠. 그러면 여러분을 지켜줄 사람이 아무도 없어지게 되는 겁니다. 그리고 사람들은 폭주하기 시작하겠죠. 이게 바로 제가 미네소타주 선거에서 이겨야 하는 이유인겁니다. 저는 미네소타에서 승리할 겁니다. 그렇습니다.

But do you remember that beautiful day? It was 10 days late. You had these people from CNN and other places. “These are friendly protests.” That’s a lovely thing to say. As he’s getting rocks and cans of tuna fish. They go out to buy tuna fish and soup. You know that, right? Goya. I hope Goya, he’s great, isn’t he? Good guy.

그리고 여러분 '그 아름다운 날'을 기억하십니까? 10일 늦은 그 날 이었죠CNN 기자들이 이렇게 말했었죠, “이들은 우호적인 시위대 입니다”라고요. 정말 '듣기에는' 좋은 말이네요. 그 기자가 벽돌과 참치캔을 맞으면서 말이죠. 그 폭도들이 참치캔과 수프캔을 사러 가더군요. 여러분 그게 뭔지 아시죠? '고야'캔이었죠. 고야였을거에요. 멋지죠?

They go out and buy Goya because they throw it. They throw it. It’s the perfect weight, tuna fish they can really rip it, and that hits you. No, it’s true. Bumblebee brand tuna, and you can throw it at soccer, you can a curve on it. You can do whatever else you want. The cops in Chicago, you saw, they’re going like this. It was terrible. They’re not allowed to fight back. They’re not allowed to fight back. These guys if they fight back, nobody’s going to be there very long throwing things.

그들이 가더니 고야캔을 사오더군요..그걸 던질려고 산겁니다. 그들이 고야캔을 던졌어요. 정말 딱 맞는 무게입니다, 그쵸? 참치캔이랑 말이죠.. 부시기에 딱 좋죠. 그리고 던져서 맞추더군요. 아니, 진짜 딱 좋아요~ 범블비 참치캔 같은 경우는.. 축구할 때 던질수도 있고, 커브로 던질수도 있어요. 하고 싶다면 뭐든 할 수 있죠. 시카고 경찰들은.. 여러분도 알다시피, 그들은 정말 끔찍했는데, 왜냐면 그들에겐 반격할 수 있는 기회가 허락되지 않았기 때문이죠. 맞아도 반격할 수가 없었단 말입니다. 경찰들이 반격한다면, 아마 아무도 그런 짓을 오래하지 못했을 겁니다.

But they throw.. But they’re professionals, they’re anarchists. They’re paid for by outside stupid rich people that … They’re stupid people. but this is all a Democrat. It doesn’t happen with Republicans.

하지만 그들은 던졌고.. 그들은 '전문시위꾼들'이었죠. 그들은 저 어딘가의 멍청한 부자들에게 고용된 겁니다.. 바보같은 사람들이죠.. 그리고 이 모든 일들은 민주당 지역에서 일어난 겁니다. 공화당 지역에서는 일어나지 않습니다.

I was with Greg Abbott. I was with Ron DeSantis, Texas and Florida and other governors that can’t even believe a thing like that could happen, but they get caught. They’re walking up. There’re like 30 cans of soup. They have like 25 cans of tuna. They get caught. “I’m bringing this home to my family. How dare you stop me?” No, no, no. They use it as ammunition. It’s terrible.

저는 '그렉 애봇' 텍사스주지사와 '론 드샌티스' 플로리다주지사 와도 만났었는데요. 이 공화당주지사들은 이런 일들을 믿지 못할 겁니다. 그리고 그 시위대가 잡혔는데요. 그들은 걸어오고 있었죠. 스프캔 30개 정도와 참치캔 25개 정도 들고 있었는데요. 그들이 잡혔는데, 이렇게 말하더군요. "집에 있는 가족에게 가져가는 건데, 왜 막는 겁니까!?”라구요. 아뇨, 아뇨, 아니죠. 그들은 그걸 탄약으로 사용하는겁니다. 정말로 끔찍합니다~

 

[워드파일로 다운로드]

0923_2020_TrumpPA.docx

0.02MB