"안티파" 입도 못여는 주제에.. 케일리 매커내니

[영상 먼저보기] youtu.be/NSgeqOQKJ5M

 

 

[한영 스크립트]

Thank you, Kayleigh. The President recently unveiled his Platinum Plan, which is geared toward the black community. It promises to create 3 million new jobs, $500 billion in access to capital. It’s a lot of money, and nobody really seems to be talking about that. Can you tell us how this assistance will be administered and how the White House will follow up to track the success of the plan?

감사합니다, 케일리. 대통령께서는 최근 흑인 사회를 위해 맞춤형 플래티넘 플랜을 공개한 걸로 아는데요. 그 계획을 통해 300만 개의 새로운 일자리, 600조원의 자본 접근성을 만들어내는 것으로 압니다. 그렇다면 그것은 굉장히 큰 돈인데, 아무도 그 계획에 대해 이야기하지 않는 것 같습니다. 이 지원이 어떻게 집행될 것이며 백악관은 이 계획의 성공을 위해 어떤 후속 조치를 취할 것인지 대해 말해 주시겠습니까?

Yeah, this is a very important plan for the black community. It’s also.. it bears mentioning that, in the pandemic, as we’ve regained jobs, roughly 4 in 10 jobs lost among black Americans have been gained, and it took Obama-Biden two years to do that. So we’re indeed outpacing in job growth for the black community and the Latino community.

맞습니다. 그것은 흑인 사회를 위한 매우 중요한 계획입니다. 그것은 또한.. 이러한 전염병의 시기에.. 우리가 일자리를 되찾아준다는 면에서 의미가 있다고 봅니다. 일자리를 잃은 흑인 10명중 약 4명이 다시 일자리를 잡았으며, 이는 ‘오바마-바이든’ 정부때 2년이나 걸린거였죠. 따라서 우리는 흑인사회와 라틴사회의 일자리 증대에 정말 앞서고 있습니다.

And the President has promised this community that he’s looking to create 3 million jobs in a next term. He wants to create 500,000 new black-owned businesses, increase access to capital in black communities — almost $500 billion. He’s done that with Opportunity Zones, and it’s estimated that about a million people will be lifted out of poverty and given opportunity because of this.

그리고 대통령은 다음 텀에 300만개의 일자리를 창출할 것이라고 흑인사회에 약속했습니다. 그는 50만 개의 새로운 흑인 소유의 사업을 창출하고, 흑인 사회의 자본에 대한 접근을 늘리기를 원하고 있습니다. 거의 600조원의 자본을 말이죠. 그는 ‘기회 구역’이라는 것을 통해 그것을 만들어왔고, 약 100만 명의 사람들이 가난에서 벗어나 기회를 얻을 것으로 평가되고 있습니다.

Among another of.. among another number of items, I should say, in the plan, where he wants to prosecute the KKK as domestic terrorists and make lynching a federal crime. Again, all of that lost upon the media as they misreport, take out of context, ignore the verbatim words of this President when he denounced white supremacy yesterday, when he denounced it at the debate, when he’s denounced it more than any other President in modern history.

또 다른 계획들 중 하나를 말씀드리면, 대통령은 KKK를 국내 테러리스트로 기소하고 그것을 연방 범죄로 몰아가고 싶어한다는 겁니다. 다시 말씀드리면, 언론에서 잘못 보도하여 놓친 부분, 악마의 편집된 것은, 이 대통령이 어제 백인우월주의를 비난했을 때, 그가 토론에서 그것을 비난했을때 말이죠. 그는 현대역사에서 누구보다 백인우월주의를 비난한 대통령이라는 겁니다.

And, in fact, something else lost upon the media is the absolute turning of a blind eye to Antifa.  Carrying the water for Democrats, the media — it apparently agrees with Jerry Nadler that Antifa violence is a myth. In August Senate hearings, Democrats refused to condemn Antifa. Again, no journalistic curiosity here, despite the fact that Andy Ngo, who was a victim of Antifa, said Democrats have mastered — Democrats — he should add “the media,” too — have mastered the art of making its violence appear innocuous.

그리고 사실, 언론이 놓치는 부분은 ‘안티파(극좌파)’에 대해 필사적으로 말하지 않는다는 것이죠. 언론은 민주당에 유리한 입장에 서서, 제리 네이들러와 안티파 폭력이 소설일 뿐이라는 데 동의하는 것 같습니다. 8월 상원 청문회에서, 민주당은 ‘안티파’에 대해 비난하기를 거부했다. 다시말씀드리지만, 어떤 언론도 여기에 관심을 갖지 않습니다. 안티파의 희생자인 'Andy Ngo'의 증언이 팩트임에도 말이죠. 그는 "언론 역시 여기에 포함되어야 하며.. 민주당과 언론은 안티파의 폭력이 무해한 것처럼 보이게 하기 때문이다"라고 말했습니다.

Their violence isn’t innocuous.  Antifa is not an idea.  Andy Ngo can tell you that because he was beaten by a group of protesters.. Antifa protesters.. suffering brain bleed.

그들의 폭력은 무해한 것이 아닙니다. 안티파는 사상이 아니다. 앤디 응고가 여러분에게 말할수 있습니다. 자신이 ‘안티파 시위대’라는 그룹으로부터 구타당했으며, 그로 인해 뇌출혈로 고통받고 있다고 말입니다.

Another man can tell you this, who, in 2019, the victim, his name was Adam Kelly, suffered from a concussion and got 25 staples in his head. But still, silence from Democrats, ignoring this group from Democrats.

2019년 아담 켈리라는 또 다른 남성이 이에 대한 희생자이며, 그는 뇌진탕을 앓고 머리에 25개의 심을 박았습니다. 하지만 여전히 민주당은 이에 대해 침묵하고, 안티파라는 그룹에 대해 무시하고 있습니다.

And, in fact, as we just saw recently, there was a Trump supporter who was killed by a “100 percent Antifa man” — that is how he described himself.  And again, no reporting here, but I guess I did the job of the media by getting this information myself. This man, who was 100 percent Antifa — this man, in fact, had been arrested before. At 2:00 a.m. on July 5th, in a public protest, carrying an illegal weapon, he resisted arrest, he was taken to jail, where he was merely given a citation, put back on the streets; and the very next month, this 100 percent Antifa man was lying in wait before he killed an innocent Trump supporter.

그리고 사실, 얼마 전 보셨듯이 '100% 안티파 남성'에게 살해당한 트럼프 지지자가 있었는데, 그도 바로 그런 식으로 스스로를 묘사했었죠. 그리고 다시 말씀드리면, 여기에 보도되지 않은 건데요. 제가 직접 이 정보를 얻었으니, 제가 언론의 역할을 하는 것 같네요. 100% 안티파였던 그 남자는 사실 예전에 체포된 적이 있었습니다. 7월 5일 새벽 2시, 시위중 불법 무기 소지로 체포되었지만 저항했으며, 교도소에 수감되었지만, 거기서 그저 호출만 받은후, 다시 거리로 돌아갔습니다. 그리고 바로 다음 달, 이 100% 안티파 남성은 잠복하여 기다린 끝에 무고한 트럼프 지지자를 살해했습니다.

Ideas do no target police officers. Ideas do not burn down buildings. Ideas do not kill innocent Americans. Organizations do. And Democrats should condemn this shameful group in the same manner President Trump continues to condemn white supremacy.

(안티파가) 그저 사상이었다면, 경찰관을 타겟삼지 않았을겁니다. 사상은 건물을 태워버리지 않거든요. 사상은 무고한 미국인을 죽이지 않지만, 조직들은 그렇게 합니다. 그리고 민주당은 트럼프 대통령이 계속적으로 백인우월주의를 비난하는 것 같이, 같은 방식으로 이 부끄러운 집단을 비난해야 할 것입니다.

 

[워드파일로 다운로드]

1001_2020_Briefing_kayleigh.docx

0.02MB