트럼프가 뉴욕에 간 이유는?

[영상 먼저보기] youtu.be/EcT6KOg9ODU

 

[한영 스크립트]

So, I’m going to New York now. I’m going into Manhattan, into the.. a certain area that’s a little bit private, to put it mildly. And we’ll see you there. I don’t know who’s going, but we’ll see you there.

이제 뉴욕으로 갑니다. 맨해튼으로 갈거구요. 개인적으로 볼일이 있어서 가보려고 합니다. 조심스럽게 말해서요. 거기서 뵙도록 하죠. 어떤 분들을 올 지 모르겠지만, 거기서 만나 뵙겠습니다.

We’ll then be coming out here. We’re being honored by the police, by New York City’s Finest, tonight. And they’ll be doing an endorsement, so we’re very honored by that. And we will see you probably later. Do you have any questions?

우리는 여기서 나갈거구요. 오늘 밤 우리는 뉴욕시 최고의 경찰들을 만날겁니다. 그들은 우리를 지지할 것이며, 그러면 우리는 매우 영광스러울 것입니다. 나중에 거기서 보면 좋겠네요. 다른 질문 있으신가요?

How is your brother?

당신의 남동생의 상태는 어떤가요? (뉴욕병원에 입원중임)

Well, that’s where I’m going. I’ll be going to the hospital, so I’ll see my brother.

글쎄요, 사실 그 곳에 가볼 겁니다. 그 병원에 가서, 남동생을 보려고 합니다.

I hope he’s okay. He has a tough time. He’s having a tough time.

동생이 상태가 좋았으면 좋겠습니다. 그는 힘든시간을 보내고 있어요. 정말 힘든 시간을요.

Is the talks with China on Saturday.. are they..

토요일에 중국가 이야기를.. 그들이..

What about it?

무슨 말씀이시죠?

There were supposed to be some new talks with the Chinese on trade on this Saturday. Are they happening or not happening?

토요일에 중국과의 무역협상에 대해 새로운 이야기가 있었던 걸로 압니다. 그런 일이 있었나요? 없었나요?

We’re doing very well on our trade deal, but I feel differently about China than I’ve ever felt. I’ll see you later.

우리는 무역협상을 정말 잘 진행하고 있습니다만 이번 중국과의 협상은 과거의 느낌과 좀 다르네요. 나중에 말씀드리죠.

Oh, thank you very much. What a nice group of people!

와우, 대단히 감사합니다. 여러분들은 정말 멋진 사람들입니다!

They're not treating you right, but we're gonna treat you right. They're not. They're not..

민주당은 여러분들을 정당하게 대우하지 않습니다. 하지만 우리는 여러분을 공정하게 대우할 겁니다. 그들은 그렇게 하지 않습니다..

 

[워드파일 다운로드]

0815_2020_trump_departure.docx

0.01MB