흑인 생명 중요하다매!!! _ 흑인할머니의 외침

[영상 먼저보기] youtu.be/ZBD4ReFsc8w

 

[한영 스크립트]

You said Black Lives Matter.

니들이 “흑인 생명 중요하다”고 말했냐?

I’ve worked here part time. Plus, I’m a part owner of this store.

나는 여기서 파트타임으로 일하고 있어.. 그리고 이 가게의 일부가 내꺼야.

You said Black Lives Matter. Why don’t you choke me? I’m black.

흑인 생명 중요하다매 왜~ 날 죽이지 그래? 나 흑인인데~~

Look what you did to my store.

봐라! 네 놈들이 내 가게에 해논짓을!!

Look! Look what you did to my store.

좀 보라고! 보라고 이게 니들이 한 짓이다.

Look! Look We’ve been here all night cleaning up. All night cleaning!

봐! 보라고! 여기서 밤이 새도록 치웠다고!! 밤새도록 치웠다고!

Now tell me Black Lives Matter! You lied!

이제 나한테 “흑인 생명 중요하다”고 말해봐! 니들은 거짓말한거야!

You wanted to loot a store. You needed money. Get a job like I did! Stop stealing.

니놈들 그저 가게를 약탈하고 싶었던게지. 돈이 필요했던거잖아. 그럼 나처럼 일을 하라고! 훔치지 좀 말구!

It’s the neighborhood. We’re trying to build it up and you tear it down.

니들 이웃이잖니.. 우리는 이곳을 만들려고 노력했는데 니놈들이 전부 허물었어!

 

[워드파일로 다운로드]

0914_2020_Old_lady_blm.docx

0.01MB